Offro corsi di interpretariato medico specialistico, progettati per fornire competenze teoriche e pratiche avanzate nell‘interpretazione consecutiva e simultanea in ambito sanitario.
I percorsi sono rivolti a:
interpreti neolaureati
professionisti della mediazione linguistica
interpreti che desiderano specializzarsi nel medical interpreting
L’obiettivo è formare professionisti in grado di operare con sicurezza e precisione in contesti medico-sanitari complessi.
Ambiti di applicazione professionale
Il corso prepara all’attività di interprete in:
strutture ospedaliere e aziende sanitarie
contesti di interpretariato comunitario
visite mediche e consulti specialistici
convegni e conferenze medico-scientifiche internazionali
Modalità di erogazione
I corsi sono disponibili in modalità online su tutto il territorio nazionale e, su richiesta, anche in presenza.
Le lezioni si svolgono tramite:
Google Meet
Zoom
Microsoft Teams
Sono previste:
lezioni individuali (one-to-one)
sessioni di gruppo per simulazioni e roleplay
Tutti i materiali didattici (slide, glossari medici, esercitazioni) sono condivisi tramite Google Drive, per garantire accesso continuo e organizzato.
Metodologia didattica specialistica e innovativa
La metodologia si basa su un approccio altamente pratico e professionalizzante, fondato sui principi della formazione per interpreti in ambito medico.
Il percorso integra:
Simulazioni realistiche (roleplay) → esercitazioni su casi clinici e situazioni reali (visite, anamnesi, colloqui medico-paziente)
Training su interpretazione consecutiva e simultanea → sviluppo di tecniche avanzate di ascolto, riformulazione e gestione del discorso
Task-based learning → attività mirate a contesti operativi concreti
Microlearning modulare → contenuti organizzati in moduli progressivi per un apprendimento efficace e strutturato
Focus su etica e deontologia professionale → principi e standard internazionali dell’interpretariato medico
Le lezioni sono progettate per sviluppare:
precisione terminologica in ambito medico
capacità di gestione della comunicazione interculturale
rapidità e accuratezza nell’interpretazione
sicurezza operativa in contesti ad alta responsabilità
Struttura del corso
Il programma è articolato in moduli tematici progressivi e include:
glossari specialistici per area medica
materiali didattici strutturati (slide ed esercizi)
esercitazioni pratiche guidate
simulazioni di contesti professionali reali
Monitoraggio e valutazione
Valutazione iniziale delle competenze
Monitoraggio continuo dei progressi
Feedback personalizzato su performance e tecnica
L’obiettivo è garantire una preparazione completa e spendibile nel mercato del lavoro.
Esperienza professionale
Metto a disposizione oltre 6 anni di esperienza come interprete medico professionista, collaborando con realtà internazionali nel settore della comunicazione sanitaria, tra cui:
Voyce
Homeland Language Services
One World Global Services
Questa esperienza diretta consente di offrire una formazione aggiornata, concreta e allineata agli standard richiesti dal mercato.